«Направьте свой пыл на Россию». О резонансной фотосессии Зеленских в Vogue спорят даже в США: колумнист WP эмоционально ответил критикам

Нашумевшая фотосессия Елены и Владимира Зеленских для журнала Vogue, которую провела в Киеве знаменитый фотограф Энни Лейбовиц, стала предметом споров не только в Украине, но и за океаном.Как свидетельствует колонка, обнародованная журналистом The Washington Post, в США нашлись критики, обвинившие Зеленского в «несерьезности» во время войны из-за фотосессии в Vogue.Колумнист WP Сонни Банч ответил на подобные упреки эмоциональным и саркастичным текстом, уличив саму американскую общественность в легкомысленном и поверхностном восприятии таких тяжелых тем, как война в Украине. НВ публикует полный перевод его колонки под названием Зеленские в Vogue: с их стороны это умно, а не глупо (The Zelenskys are in Vogue.

That makes them smart, not silly).***Трудно представить более дурацкую причину отказаться от поддержки Украины, чем тот факт, что ее отчаянный лидер Владимир Зеленский стал героем фоторепортажа Энни Лейбовиц для Vogue.И все же интернет есть интернет — произошло именно это. Судя по всему, тот факт, что Зеленский уделил время фотосессии в разгар сопротивления жестоким попыткам России расчленить его страну и уничтожить ее народ, может быть аргументом в пользу сворачивания американской поддержки военных усилий Украины.Предполагаемая «несерьезность» Зеленского — который опроверг предсказания о том, что он сбежит, едва ворвутся российские танки — до сих пор была скрытой стороной аргументов, выдвигаемых дружественными России аппаратчиками.Мол, как мы должны относиться к этому парню серьезно, когда он делает фотосессии с Беном Стиллером? Как он может возглавлять свою страну, если выступает на церемонии вручения Грэмми? Почему мировые лидеры устраивают с ним фотосессии, в то время как есть более насущные проблемы, такие как