На сайте Национальной библиотеки Украины появилась онлайн-выставка "Низами Гянджеви в украинских переводах и исследованиях" (ФОТО)

БАКУ /Trend Life/ - Национальная библиотека Украины (НБУ) имени В.И.Вернадского открыла на своем сайте постоянно действующую электронную выставку на тему "Низами Гянджеви в украинских переводах и исследованиях".

Как сообщила Trend Life представитель Бакинского международного центра мультикультурализма в Украине и ответственный секретарь украинских проектов Государственного центра перевода Азербайджана Марина Гончарук, выставка основана на результатах библиографического исследования, которое провел коллектив отдела научно-библиографической информации НБУ им. В.И.Вернадского. Исследование посвящено переводам и исследованиям творчества выдающегося азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви в Украине в 1917-2021 годах.

Проект реализован при содействии Бакинского международного центра мультикультурализма.

"В июне 2021 года в Киеве состоялась презентация библиографического исследования, посвященного Низами. Мероприятие было проведено Бакинским международным центром мультикультурализма совместно с Национальной библиотекой Украины имени В.И.Вернадского. На нынешней электронной выставке отображена систематизированная информация о переводах произведений Низами на украинский язык, исследованиях украинских ученых на тему Низами и его творчества, размещены статьи и другие материалы о великом азербайджанском поэте и мыслителе, которые хранятся в фондах библиотеки", - сказала Марина Гончарук.

На выставке представлены информация и скан-копии книг украинских переводов произведений Низами, в частности, переводы Леонида Первомайского (поэма «Лейла и Меджнун»), Васыля Барка (отрывок из поэмы «Хосров и Ширин»), Васыля Мысык (отрывок из поэмы «Сокровищница тайн»), Мыколы Терещенко (отрывок из поэмы «Семь красавиц»).

В рамках электронной