«Мы пытались спустить на тормозах всю эту шумиху»: опубликован разговор Путина и Клинтона о гибели «Курска»
стенограммы разговора, опубликованной на сайте цифровой библиотеки Билла Клинтона. Первой на нее обратила внимание «Медуза». Документы датированы 1999–2001 годами, и большинство из них в свое время имели гриф «секретно».
В данном случае речь идет о беседе Путина и Клинтона 6 сентября 2000 года в Нью-Йорке. «Медуза» обращает внимание, что речь Путина была переведена с русского языка на английский.
А потому в нынешней версии она переведена уже дважды — переводчиком, а затем Forbes. Клинтон: Сожалею обо всем, что вам пришлось пройти из-за потери Курска. Когда происходит что-то подобное, люди по всему миру отождествляют себя с жертвами или их семьями, но я отождествлял себя и с вами.
Читать на forbes.ru



