«К ногам великого гетмана ВКЛ бросили тринадцать знамен побитых московитов»

Алексея Михайловича гетману литовскому Янушу Радзивиллу своевременно доносили лазутчики, которые следовали с московскими полками, пишет "Литвин".Гетман выбирал момент, когда можно будет атаковать авангард противника. И такой момент выдался в ночь с 4-го на 5-е июля. Поздним вечером передовые отряды князя Одоевского остановились у реки Колодня, чтобы напоить коней и передохнуть.В лагере князя оказались, как свидетельствовали очевидцы, рейтары полковника Филиппа-Альберта Фанбуковена, солдатский полк немецкого наемника Франца Траферта и до пяти сотен дворянской конницы.

Всего Передовой полк Одоевского оценивался в пять тысяч пехоты и конницы.Вероятно, Одоевский был слишком самоуверен в эту июльскую ночь. За ним шли основные силы царя. За полком князя Черкасского следовал Государев полк, а затем вся артиллерия.

Одоевский полагал, что противник не отважится атаковать его воинов, поскольку удар по авангарду мог спровоцировать большое сражение, а сил у литвинов было немного. К тому же в близости от сил Одоевского разместились Сторожевой полк боярина Темкина-Ростовского и конница Петра Шереметева в составе не менее 200 хорошо вооруженных всадников.Януш Радзивилл послал на аванпосты партию дерптского хорунжего Германа Ганскопа, который вел под своими знаменами до 3 тысяч всадников. Это были легкие гусары и рейтары, хорошо обученные быстрой стрельбе из пистолетов.В отличие от беспечного Одоевского подполковник Ганскоп шел очень осторожно, выслав вперед своего войска легкие подвижные разъезды.

Он обнаружил, что лагерь врага у реки Колодни практически не охранялся. Это стало ясно уже вечером. Разгром московитов был предрешен.