Издатель Starfield ищет продюсера локализации для перевода игр на разные языки

Уже 6 сентября состоится релиз Starfield — новой большой игры издательства ZeniMax. Гигантский проект от создателей «Скайрима» выйдет с переводом всего лишь на девять языков: английский, французский, немецкий, испанский, японский, итальянский, польский, португальский бразильский и упрощённый китайский.

Сразу после анонса геймеры раскритиковали небольшое число поддерживаемых локализаций. По мнению игроков из России, Южной Кореи, Саудовской Аравии и других государств, в 2023 году попросту неприемлемо выпускать игру со столь небольшим числом переводов.

Оправдываться пришлось даже главе Xbox Филу Спенсеру: он заявил, что компания не может переводить все свои игры для всех стран мира. В середине августа пользователи обнаружили, что ZeniMax открыла вакансию продюсера локализации.

Будущий работник должен будет «руководить процессом локализации для запуска ААА-продуктов на различные рынки». В требованиях указано, что соискателю желательно свободно владеть арабским или корейским языком.

Фото: Zenimax ZeniMax пока не комментировала вакансию, однако вполне возможно, компания приняла критику игроков и решила улучшить ситуацию с переводом собственных игр на разные языки. Материалы по теме Глава Xbox Фил Спенсер: мы не можем перевести Starfield на все языки сразу