История о деревянном синае.

Интересны и парадоксальны судьбы текстов, вещей и их названий. Вот что вы знаете о синае? Нет, не о том, который гора (потому то и с маленькой буквы)? О горе то все знают. А вот синай, который пишется с буквы маленькой известен немногим.

А, между тем, интересная вещь. Свидетель того, какие метаморфозы неизбежный ход истории совершает с нравами и обычаями целых народов.

Не будем долго темнить. Синай, это такой японский тренировочный меч. Представьте себе пучок бамбуковых полос, который хитро перевязан шнуром и собран во что-то мечеподобное. “Синай” с японского и переводится буквально – “бамбуковый меч”. Как видите совпадение названий с одной из самых знаменитых гор мира чисто случайное.