"Ирония судьбы" по-американски: рассеянный пассажир улетел в другую часть света

62-летний Кингсли Бернет из Нью-Йорка давно мечтал полететь в австралийский город Сидней и отправиться оттуда в морской круиз. Но из-за невнимательности при заказе билета улетел совсем в другой Сидней. Свою ошибку пассажир понял лишь тогда, когда увидел в иллюминаторе вместо теплого моря заснеженные горы. Эта история облетела весь мир 13 февраля.

В США есть немало городов с названиями, совпадающими с населенными пунктами в других странах. Так, в штате Айдахо есть своя Москва, а Грузия по-английски совпадает с названием штата Джорджия. И надо же такому случиться, чтобы в штате Монтана оказался городок Сидней – тезка знаменитого австралийского города. Правда, он пишется как Sidney, тогда как австралийский город называется Sydney.

Все осложняется и схожим кодом аэропортов: в Австралии это SYD, а в США – SDY.

Но Бернет об этом даже не подозревал, когда прибыл в нью-йоркский аэропорт и купил билет на рейс не в Sydney, а в Sidney. Низкая цена билета в далекую Австралию показалась ему подарком судьбы — о чем он рассказал позже журналистам газеты The New York Post.

Но когда самолет приземлился в аэропорту назначения, до Бернета дошел весь масштаб совершенной ошибки.

«Когда самолет приземлился, я посмотрел в иллюминатор, увидел горы с заснеженными вершинами – и тогда понял, что вляпался в историю, – сказал Бернет в интервью местной телестанции KTVQ. – Код аэропорта ввел меня в заблуждение. Кто-то должен решить эту проблему».

По прилете мистер Бернет отправился к стойке авиакомпании American Airlines и сообщил о своей ошибке. Общавшаяся с ним служащая компании Кэрол Кастелано позже рассказала местному новостному агентству: «Это было очень смешно. К стойке подошел человек и сказал, что произошла ошибка: он хотел попасть туда,