Helsingin Sanomat (Финляндия): так из гомосексуалистов делают полноценных людей. Первая часть

Первая часть

Одна из наиболее популярных статей газеты «Хельсингин Саномат» за последние годы. Впервые опубликована в октябре 2012 года.

Шестеро мужчин сидят кругом в маленьком дачном домике. Мужчины то и дело отводят взгляд и смотрят на стены. Две деревянные дощечки лежат на полу в форме креста. Мои щеки пылают, мне стыдно. Я только что совершил такое признание, из-за которого все замолчали.

Руководитель группы открывает рот, но не смотрит мне в глаза.

«Можно за тебя помолиться?»

Ну, можно.

Я опираюсь локтями на колени. Четверо мужчин кладут руки мне на плечи. Один кладет ладонь мне на талию. Я вздрагиваю от прикосновения.

«Господи, ты слышал, что Ялмари нам только что рассказал. Ты знаешь, какие грехи он совершил, и ты отпустишь их ему, ведь он их исповедал. Спасибо тебе, Господи, за то, что дал Ялмари понять и принять свое расстройство. У Ялмари впереди долгий путь, но ты уже слышал его просьбу. Наполни же Ялмари своей любовью, возьми его в свои объятья и дай ему впитать твою любовь, словно младенцу — молоко матери. Вылечи его. Спасибо, Господи».

Двое мужчин что-то бормочут, затем наступает тишина.

Руководитель группы берет со стола белый пластиковый стаканчик, наливает в ладонь воды и смачивает мне лоб.

«Господи, избавь Ялмари от зла».

Стоит абсолютная тишина, никто не произносит ни слова.

Воскресное утро, 5 августа. Половина одиннадцатого. Из динамика в вагоне поезда Intercity 905 доносится: «Следующая остановка — Ювяскюля».

Мой будильник прозвонил в Хельсинки в половину шестого утра. И вот я здесь.

Выхожу из поезда. Неудобный рюкзак натирает плечи. На платформе стоит молодая женщина с растрепанными волосами и с табличкой в руках. На куске картона выведено черными чернилами: «В Кипонниеми». Эта женщина ждет меня.

Мое дыхание учащается.

Вот он, этот момент, сейчас все начнется.

Я осторожно подхожу к женщине, вытираю вспотевшую ладонь о бедро, протягиваю руку и представляюсь: Ялмари, можно Ямпу.

Это мое третье имя (у финнов официально может быть от одного до трех имен — прим. перев.). Я не могу представляться своим первым именем, ведь тогда можно будет установить, что я журналист.

Кладу рюкзак в багажник и сажусь на заднее сиденье. Женщина с растрепанными волосами заводит автомобиль.

«Споем песню во славу Божию», — поют по радио.

По мнению финской организации «Аслан» (Aslan, в честь льва...