«Гадкий я 4: мой любимый русский злодей» (Público, Испания)

История о том, как русская разведка дергает за ниточки движение за независимость Каталонии, подошла бы для создания мультипликационного боевика на разных языках. При этом Путин, Пучдемон, Рахой и другие могли бы предстать в нем во плоти, как есть на самом деле, делая то, что делают, и говоря то, что говорят. Даже дубляж бы не понадобился. Фильм, наверно, можно было бы назвать «Гадкий я 4: мой любимый русский злодей», не даром же имя персонажа Грю так похоже на ГРУ. Разве что надо получить разрешение Universal, ведь эта франшиза им принадлежит.

Говорят, если посмотреть на зеркальное отражение испанского языка, то он окажется почти похож на русский, но на самом деле это еще мягко сказано: похож не только испанский, но и каталонский.