FP: перезагрузка отношений с Россией — это ошибка

Предлагаем вашему вниманию новую рубрику «Форейн Полиси» под названием «Взгляд извне», в которой иностранные корреспонденты в Вашингтоне (округ Колумбия) обсуждают значимые события, послужившие информационным поводом у них на родине. На днях наше издание побеседовало с Ани Чхиквадзе, грузинской журналисткой из Вашингтона, которая сотрудничает с «Голосом Америки» (VOA). Взгляды, высказанные в этой статье, не отражают мнения VOA, Агентства США по глобальным медиа, или американского правительства.

Ани рассказала о причинах последнего политического кризиса, разразившегося в стране, о том, почему нельзя доверять Москве, и почему Грузия может оказаться первым тревожным звоночком, сигнализирующим о намерениях России. Приведенное ниже интервью подверглось незначительной редактуре для ясности и краткости слога.

Foreign Policy: Итак, какая новость находится сегодня в центре внимания грузинской общественности?

Ани Чхиквадзе: Сегодня самая главная новость в Грузии — это Россия, что не удивительно. Все началось с собрания православных парламентариев в Тбилиси, на котором присутствовал один российский депутат от Коммунистической партии. Он занял кресло спикера грузинского парламента, и этот факт вызвал негодование у тысяч людей, которые в знак протеста вышли на улицы. Кроме того, в российской оккупации находятся 20 процентов территории Грузии. Однако поводом для возмущения является не только Россия, но и то, что в последние несколько лет правительство страны позволяет себе некоторую мягкость во взаимодействии с соседом.

Протесты [которые продолжаются до сих пор] направлены не только против российской оккупации, но и против самого правительства, поскольку оно устроило жестокий разгон первой демонстрации [с применением слезоточивого газа и резиновых пуль]. В результате — 240 пострадавших, при этом два человека потеряли зрение. Протестующие требуют отставки министра внутренних дел.

Мы также увидели, как в подобной ситуации ведет себя Россия. Москва запретила прямое воздушное сообщение с Тбилиси, обратилась к своим гражданам с призывом воздержаться от поездок в Грузию — между тем на долю российских туристов приходятся десять процентов туристической индустрии Грузии, а она, в свою очередь, является основой грузинской экономики.

Мы стали свидетелями того, как против Грузии ополчились депутаты российского парламента. Все они разом возненавидели грузинское вино и грузинскую кухню. Мы понимаем...