Экс-генсек НАТО рассказал о пугающей шутке Путина

На первом заседании Совета Россия — НАТО президент РФ Владимир Путин предлагал переименовать штаб-квартиру альянса в Дом Советов, чем очень напугал представителей польской делегации. Об этом рассказал бывший генеральный секретарь НАТО Джордж Робертсон. «[Путин] сказал: „Я заметил, господин генеральный секретарь, что вы не только председатель Североатлантического совета, но и председатель Совета евроатлантического партнерства, а теперь еще и председатель Совета Россия — НАТО.

Могу ли я предложить переименовать штаб-квартиру НАТО в Дом Советов?“», — цитирует Джорджа Робертсона журнал Foreign Policy. По словам бывшего генсека НАТО, переводчик уловил игру слов и перевел слова Путина как House of Soviets. От этого польская делегация пришла в ужас, рассказал Робертсон.

Однако он подчеркнул, что это была всего лишь шутка со стороны президента РФ. «Такая тогда царила атмосфера», — вспомнил Робертсон. В то время у лидеров стран складывались дружеские отношения, рассказал бывший генсек НАТО.

Россия и НАТО сотрудничали по ряду областей — в частности, в борьбе с терроризмом и спасении подводных лодок. Робертсону казалось, что Путин поладил с альянсом. Ранее помощник президента России Юрий Ушаков рассказал, что в ходе переговоров президентов РФ и США прозвучало несколько шуток.

По его словам, всем они были уместными. Ушаков отметил, что серьезные и умные люди «дают волю облачить длинную фразу» в шутку. Переговоры лидеров России и США прошли 7 декабря.