«Что будет, если мы не дадим вам помощь?» Статья Time об «одинокой борьбе» Зеленского по следам визита в США, который «пошел не по плану»

Американское издание Time посвятило передовицу вызовам, с которыми Украина сталкивается перед второй зимой полномасштабной войны.В статье журналист Саймон Шустер на основании интервью с президентом Владимиром Зеленским и его окружением подводит итоги недавнего визита главы украинского государства в США, рассказывает об отношениях Украины с союзниками и «усталости от войны» в мире, тяжелой ситуации на фронте и коррупционных скандалах в Украине, которые угрожают подорвать доверие западных партнеров.NV публикует полный перевод статьи Time.*** Владимир Зеленский опаздывал.Приглашение на его выступление в здании Национального архива США получили несколько сотен человек, в том числе лидеры Конгресса и высокопоставленные представители администрации [президента США Джо] Байдена. Выступление, которое должно было стать главным событием визита Зеленского в конце сентября, дало бы ему шанс вдохновить США на дальнейшую поддержку в борьбе с Россией ораторским искусством, которого мир привык ожидать от президента Украины военного времени.

Но все пошло не так, как задумывалось.В тот день Зеленский задержался более чем на час из-за встреч в Белом доме и Пентагоне. Наконец прибыв для выступления в 18:41, он имел отстраненный и возбужденный вид.

Его супруга, первая леди Елена Зеленская, которая стояла рядом с ним на сцене, передала его послание о стойкости, а его собственная речь выглядела неестественной, словно он хотел поскорее закончить. В какой-то момент, раздавая медали после выступления, он попросил организаторов ускориться.Позже он объяснил, что той ночью ощущал усталость не только от вызовов лидерства военного времени, но и от постоянной необходимости убеждать союзников в том, что с их помощью Украина может победить.«Никто не верит