Чао, хэллоу, нет! Итальянское правительство хочет ввести штрафы за английские слова

Партия правых взглядов, возглавляемая премьер-министром Италии Джорджей Мелони, выдвинула новый закон, который будет наказывать за использование английского языка и других иностранных слов в официальных сообщениях штрафами от €5000 до €100 000. По мнению членов партии Мелони, цель закона, который вызвал широкое осуждение в стране даже со стороны самых известных в Италии ученых в области итальянской лингвистики и филологии, престижной Академии делла Круска, заключается в "защите и популяризации итальянского языка" и защите национальной идентичности. Новый закон, поддержанный Мелони, был выдвинут Фабио Рампелли, членом нижней палаты парламента Италии.

В сообщении, прикрепленном к его профилю в Twitter, депутат приводит пример так называемой "англомании", из-за которой итальянские политики и бюрократы получат штрафы, если закон будет принят. "В нижней палате мы говорим по-итальянски, - пишет Рампелли. - Мы продолжаем борьбу за использование нашего языка вместо английского.

Мы не можем понять, почему мы называем "диспенсером" автоматическое средство для дезинфекции рук. Вместо того чтобы использовать слово английское слово "диспенсер", правительство Мелони хочет заставить чиновников использовать гораздо более многословное итальянское "dispensatore di liquido igienizzante per le mani". Итальянский язык — как и большинство других европейских языков в последние годы впитал в себя много английских терминов.

В большинстве это были термины, обозначающие "новые" вещи, которые не принадлежали итальянской традиции (компьютер, социальные сети, удалёнка). Отчасти, английский язык действительно предлагает более краткую и ёмкую версию терминов, которые в итальянском языке можно было бы выразить довольно длинным путём. Однако многие