Брэдли Мэннинг: герой нашего времени

 Не нужно жалеть Брэдли Мэннинга. Мы должны восхищаться его мужеством. Его поступок должен вдохновлять нас. Каждый из нас должен внести свой вклад в борьбу за более справедливый мировой порядок – именно таким образом мы можем проявить ему свою благодарность

Предисловие переводчика: Маленький солдат, спровоцировавший глобальные перемены; человек, разгласивший секретную информацию и ставший в глазах одних предателем, а для других настоящим героем. Рядовой Брэдли Мэннинг, информатор Wikileaks, был на этой неделе признан виновным по двадцати пунктам обвинения, хотя и не признан виновным в «пособничестве врагу».

Вероятнее всего маленький солдат проведет всю оставшуюся жизнь за решеткой – за то, что посмел показать все неприглядные стороны современной войны и политики. А также за то, что Мэннинг посмел высмеять сам гриф «совершенно секретно», который в наше время больше скрывает информацию от своих же граждан, чем от «потенциального противника».

Как говорит по поводу суда над Мэннингом: «существует некий магический процесс разделения документов на священные и не священные. Священные документы – это документы, над которыми представители своеобразного государства в государстве (а это пять миллионов человек имеющих доступ к документам, связанным с национальной безопасностью) произвели некое абсурдное священнодействие – как бы «побрызгали на них святой водой». А ведь это просто листочки бумаги с некой информацией и на них какие-то бюрократы поставили свою печать.

Вот как всё на самом-то деле. Нам следует избавиться от этого религиозного экстремизма национальной безопасности. По сути, ведь это некая новая религия, развившаяся в США и прочих странах. Это абсурд. Это просто смешно. Такого быть не должно».

Многие из информаторов – таких, как Мэннинг или Сноуден, – рискуют «головой» разглашая секретную информацию, и не служат при этом какому-либо правительству. Пример Мэннинга вдохновил многих информаторов, сливавших «пачками» секретную информацю – и приговор Мэннингу (как и охота за Сноуденом) должен стать предостережением для них. Остановит ли это тех, кто желает рискнуть в борьбе с авторитарным государством? «Брэдли Мэннинг стал мучеником.

Он не хотел становиться мучеником. И я не думаю, что мученичество – это правильный путь для активистов. Однако все эти ребята – как, вероятно, в случае с Эдвардом Сноуденом, так и, вполне очевидно, в случае с Брэдли Мэннингом – рисковали своей свободой и своей жизнью ради всех нас – что и де...