Английский хирург: у украинцев травмы как во времена Первой мировой войны

Одесская Жизнь предлагает перевод стати BBC о работе в Украине британских врачей-волонтеров.

Подпись под фото: Энди Кент во время визита в Украину, Днепр-4-я городская больница.

«Мы видели травмы такие, как во времена первой мировой войны. Которые я никогда не думал, что увижу в своей карьере», — сказал хирург NHS Highland, готовясь к своей третьей поездке в Украину.

Многие из пострадавших лишились конечностей в результате взрывов, а некоторым раненым не могли оказать надлежащую помощь в течение нескольких дней.

«Некоторым ранам было несколько дней, если не недель, и мы видели, как гражданских лиц вытаскивали из зданий с ранами, которым, возможно, было три недели», — сказал Энди.

Прежде чем присоединиться к службе здравоохранения в Хайленде почти 20 лет назад, Энди провел два десятилетия в британской армии, участвуя в обеих войнах в Персидском заливе, а также в Афганистане и бывшей Югославии.

После увольнения из армии он добровольно участвовал в оказании гуманитарной помощи и помогал оказывать помощь гражданским лицам, тяжело пострадавшим в результате конфликта в Мосуле в Ираке.

«Это было до Украины. Самый травмирующий опыт, который я получил как хирург, в основном имел дело с женщинами и детьми, многие из которых подвергались нападениям в течение шести-восьми месяцев», — говорит он.

«Это было душераздирающе, лечить маленьких детей и женщин».

Полевые госпитали были созданы для оказания помощи гражданским пациентам, а также жертвам войны.

Энди, был награжден Орденом Британской империи в Новом Списке с отличием за свою волонтерскую деятельность в передовой благотворительной организации UK Med, на этой неделе отправится в свою третью поездку в Украину.

В марте прошлого года он совершил свой первый визит в страну после того, как UK Med