Встреча лидеров России, Индии и Китая

Н.Моди (как переведено): Ваши превосходительства господин СиЦзиньпин, господин Путин!

В прошлом году в Аргентине последолгого времени наши три страны встретились на уровне саммита. После оченьполезного обмена мнениями по ключевым глобальным проблемам мы решили вновьвстретиться в будущем. Сегодня я очень рад приветствовать всех вас на этойнеофициальной встрече РИК.

Обмен мнениями между нами какключевыми мировыми экономиками по статусу глобальной экономики, политики и безопасности имеет особое значение. Эта трехсторонняя встреча между намисегодня – это очень полезный инструмент для того, чтобы обсудить и скоординировать позиции по ряду глобальных вопросов.

Наши министры иностранных делобменялись мнениями по целому ряду вопросов во время встречи в Китае в февралеэтого года. Эти вопросы включают борьбу с терроризмом, международные очагинапряженности, проблемы многостороннего подхода, изменение климата, а такжеповышение сотрудничества в рамках РИК.

И теперь я прошу Си Цзиньпинавыступить со своими замечаниями.

Си Цзиньпин (как переведено): Для меня особая радость сегоднявстретиться с господином Путиным и с господином Моди на этой неофициальнойвстрече РИК. Хочу поблагодарить Индию за организацию и подготовку этой встречи.

В ноябре у нас была очень успешнаявстреча в Буэнос-Айресе, и сейчас, семь месяцев спустя, мы встречаемся вновьздесь, в Осаке.

Китай, Россия и Индия – этостраны, которые имеют развивающиеся огромные рынки, и у нас есть общаяприверженность солидарности и сотрудничеству. Хочу провести глубокий обменмнениями с господином Путиным и господином Моди в том, что касаетсяэкономической ситуации и проблем, с которыми сталкивается сотрудничество в рамках РИК.

Спасибо.

Н.Моди: И теперь я передаю слово для выступления господину Путину.

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр Моди! УважаемыйПредседатель Си Цзиньпин!

Совместная работа в форматеРоссия-Индия-Китай приносит очевидную пользу как с точки зрения развития и укрепления отношений непосредственно между нашими государствами, так и в том,что касается вклада трех наших стран в решение острых международных и региональных проблем.

Отмечу, что в соответствии с договоренностями, достигнутыми нами на прошлой встрече в Буэнос-Айресе,сотрудничество по линии РИК заметно активизировалось. Расширяется трёхсторонняявнешнеполитическая координация. В феврале наши министры иностранных дел провелиоче...