Вспышка, грохот, темнота: восемь дней на линии фронта

Американський путешественник и бывший военный Нолан Петерсон стал одним из первых участников программы Embedded journalist от Минобороны Украины. Репортаж американца Нолана Петерсона о жизни на войне вместе с украинскими бойцами.

По условиям этой программы, репортер на время «прикрепляется» к боевому подразделению: живет там, где они, ест то же, что и солдаты, и подвергается такой ​​же опасности. Нолан провел восемь дней, репортаж опубликовал в издании The Daily Signal. Текст стало известен в США, его перепечатал сайт авторитетного издания Newsweek. С разрешения Петерсона и с соблюдением условий The Daily Signal мы публикуем этот материал.

Вот какой эту войну увидел американец и участник боевых действий в Ираке и Афганистане. Таким же конфликт теперь видят тысячи англоязычных читателей: полным внезапности, благородных поступков и возможностей задуматься о смысле жизни.

***

И все-таки ты по привычке продолжаешь жить. Привыкаешь к взрывам и выстрелам — действительно, поражает, к чему способен привыкнуть человек. Ты расслабляешься. Выходишь на улицу, чтобы получить немного солнечного света и выпить свой ​​утренний кофе. Есть много способов умереть в Песках, и все они сводятся к секундам и дюймам. Снайперы, артиллерия, минометный огонь, растяжки. Это худшая сторона этой войны: ты просто никогда не знаешь, когда это произойдет.

Секунды и дюймы. И — или еще 50 лет и долгий путь впереди, или вспышка, грохот и темное ничто.

В сандалиях и майке ты уходишь на сто метров от подвала, в котором вместе с солдатами прячешься от орудий, в туалет. В течение дня ты обходишь разрушенный поселок, проводя часы на улицах, чтобы сделать интервью или снять видео. Но внутренне ты постоянно готов, что это может начаться. И всегда волнуешься, что взрыв или выстрел может стать для тебя смертельным.

Тогда как артиллерия вызывает постоянную фоновую тревогу, снайперы внушают другой вид страха. Когда в тебя стреляет снайпер — это личное. В отличие от абстрактности артиллерийской атаки, ты знаешь, что это конкретное человеческое существо смотрит на тебя сквозь прицел, пытаясь убить. И ты никак не можешь нанести ответный удар. Все, что ты можешь сделать, — это бежать, надеяться и слушать свист пуль, пролетающих мимо.

Мы стояли впятером во дворе фермы. Мы были расслаблены. Владимир — снайпер, который оставил свою работу на пивзаводе «Оболонь», чтобы пойти добровольцем на войну, — и я только что вернулись из окопов. На нас до сих пор были...