Об этом же в других СМИ
В титрах игры Hogwarts Legacy жену героини назвали подругой
Переводчики видеоигры Hogwarts Legacy на русский язык назвали "подругой" жену одной из героинь игры Норы Тредвелл.
В титрах фразу Тредвелл "Yes, she's my wife" [Да, это моя жена – пер. РС] перевели как "Да, это моя подруга". На это обратил внимание сооснователь TJournal Никита Лихачёв.
"Медиазона" , что это не единственный случай, когда переводчики изменяют оригинальный сюжет игры. Например, в русскоязычной версии World Of Warcraft: Dragonflight бракосочетание кентавров-геев назвали "братанием".
Игра Hogwarts Legacy вышла в феврале. Её сюжет разворачивается в школе чародейства и волшебства "Хогвартс" во вселенной Гарри Поттера примерно за век до его рождения.
В России закон, запрещающий распространение позитивной информации о гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности, в силу 5 декабря 2022 года. После этого Роскомнадзор внёс в реестр запрещённой информации более 200 сайтов. Многие книжные магазины с продажи продукцию, в которой можно найти упоминание гомосексуальных отношений, видеосервисы начали цензурировать фильмы, а само ведомство список фильмов с "пропагандой" ЛГБТ+. Читать на svoboda.orgОб этом же в других СМИ
«Время творить магию». «Спартак» анонсировал матч с «Локо» в стиле игры Hogwarts Legacy championat.com / 3 года назад
Энтузиаст создал волшебную палочку для игры в Hogwarts Legacy с помощью Raspberry Pi и манипулятора из Kano Harry Potter Coding Kit itc.ua / 3 года назад
Что будет, если использовать Аваду Кедавру на учениках в Hogwarts Legacy championat.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
21.07 / 18:14
происшествия
криминал
история
общество
убийство
Почему нас так притягивают истории о преступлениях – объяснение
Криминальные сюжеты работают для мозга как сложные головоломки. Люди пытаются найти логику в хаосе и понять мотивы поступков злоумышленников.
21.07 / 17:36
Samsung
технологии
Qualcomm
мода и стиль
google
Ставка на Gemini, стильные оправы и девять часов без зарядки — инсайдер раскрыл подробности AR-очков Samsung Eyewear
Завтра состоится презентация Galaxy Unpacked, на которой Samsung представит не только флагманские складные смартфоны и две модели смарт-часов, но и, как сообщил инсайдер Роланд Квандт (Roland Quandt), планирует впервые официально раскрыть подробности о своих первых смарт-очках. В статье они обозначены как Samsung Eyewear.
21.07 / 17:36
продукты
связь
общество
starlink
авиакомпания
PeakDo LinkPower 3: энергия для Starlink Mini и «интернет вещей» в пауэрбанке
Спутниковый терминал Starlink Mini стал настоящим спасением для тех, кто хочет оставаться на связи посреди леса или в горах, однако Илон Маск (Elon Musk) решил не добавлять в него встроенный аккумулятор. Этот пробел на рынке успешно заполняет компания PeakDo, которая выпустила уже третье поколение своего специализированного аккумулятора — LinkPower 3. Устройство стало не просто более емким, но и получило неожиданное обновление, заставляющее вспомнить о концепции «умного дома» даже в полевых условиях.
21.07 / 17:36
футбол
звезда
капитал
инвестор
симуляторы
Килиан Мбаппе стал лицом EA Sports FC 27 — новый футбольный симулятор представят уже 23 июля
На волне огромного интереса к футболу, сразу после окончания Чемпионата мира компания Electronic Arts приступила к активной маркетинговой компании нового симулятора EA Sports FC 27.
21.07 / 17:34
общество
самит
отношения
психология
Эксперт
Когда нужно завершить хорошие отношения – мнение психологов
Самые тяжелые расставания происходят без скандалов и измен. Иногда партнеры просто утрачивают прежние чувства, оставаясь чужими людьми.
21.07 / 17:34
Apache
Вышло обновление FreeRDP 3.30
16 июля 2026 года состоялся выпуск открытого проекта FreeRDP 3.30. Это реализация протокола удалённого рабочего стола Microsoft (Remote Desktop Protocol — RDP), опубликованная на GitHub под лицензией Apache License 2.0. Исходный код проекта написан на С и С++. Разработка решения ведётся более 15 лет. Стабильная версия FreeRDP 3.20 вышла в декабре 2025 года.
21.07 / 17:18
Nvidia
общество
интересное
intel
Dell
Dell представила сразу три мощных ноутбука Alienware с видеокартами GeForce RTX 50: флагман получил экран 300 Гц
Все устройства получили новейшие процессоры Intel Core Ultra 9 290HX Plus, видеокарты NVIDIA GeForce RTX 50 Series Laptop и OLED-дисплеи с высокой частотой обновления. Информация опубликована компанией Dell и подтверждается характеристиками, размещенными на официальных страницах производителя.
21.07 / 17:12
люди
ученые
общество
самит
психология
Что происходит в мозгу человека за секунду до смерти: данные науки
Трагическое стечение обстоятельств помогло записать активность мозга. Аппарат продолжал фиксировать сигналы после остановки сердца мужчины.
21.07 / 17:01
Amazon
доллар
reddit
AWS по ошибке выставила пользователям миллиардные счета
С вечера 16 июля и 17 июля 2026 года некоторые клиенты облачного сервиса Amazon Web Services обнаружили выставленные автоматически счета за облачные услуги, которые они не заказывали. Суммы в личных кабинетах пользователей варьировались от нескольких миллионов до миллиардов долларов.
21.07 / 16:52
здоровье
работа
общество
психология
стресс
Опасный начальник – главные признаки и как этому противостоять
Токсичные руководители часто используют свою власть для давления. Они унижают подчиненных и разрушают здоровую атмосферу в команде.
