Об этом же в других СМИ
В титрах игры Hogwarts Legacy жену героини назвали подругой
Переводчики видеоигры Hogwarts Legacy на русский язык назвали "подругой" жену одной из героинь игры Норы Тредвелл.
В титрах фразу Тредвелл "Yes, she's my wife" [Да, это моя жена – пер. РС] перевели как "Да, это моя подруга". На это обратил внимание сооснователь TJournal Никита Лихачёв.
"Медиазона" , что это не единственный случай, когда переводчики изменяют оригинальный сюжет игры. Например, в русскоязычной версии World Of Warcraft: Dragonflight бракосочетание кентавров-геев назвали "братанием".
Игра Hogwarts Legacy вышла в феврале. Её сюжет разворачивается в школе чародейства и волшебства "Хогвартс" во вселенной Гарри Поттера примерно за век до его рождения.
В России закон, запрещающий распространение позитивной информации о гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности, в силу 5 декабря 2022 года. После этого Роскомнадзор внёс в реестр запрещённой информации более 200 сайтов. Многие книжные магазины с продажи продукцию, в которой можно найти упоминание гомосексуальных отношений, видеосервисы начали цензурировать фильмы, а само ведомство список фильмов с "пропагандой" ЛГБТ+. Читать на svoboda.orgОб этом же в других СМИ
«Время творить магию». «Спартак» анонсировал матч с «Локо» в стиле игры Hogwarts Legacy championat.com / 3 года назад
Энтузиаст создал волшебную палочку для игры в Hogwarts Legacy с помощью Raspberry Pi и манипулятора из Kano Harry Potter Coding Kit itc.ua / 3 года назад
Что будет, если использовать Аваду Кедавру на учениках в Hogwarts Legacy championat.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
06.06 / 14:51
кулинарные рецепты
кулинария
Салат "Чафан" - Журнал "ФОКУС ВНИМАНИЯ"
Салат “Чафан” – это настоящее творение домашней кулинарии, способное удовлетворить даже самый взыскательный вкус.
06.06 / 14:38
продукты
происшествия
животные
здоровье
самит
Секрет чистого дома – как раз и навсегда выгнать тараканов
Чтобы навсегда избавиться от тараканов, недостаточно просто распылить спрей.
06.06 / 14:38
технологии
искусственный интеллект
общество
прогноз
человек
Не врачи и не учителя: глава OpenAI назвал неуязвимые для ИИ профессии
Глава OpenAI пересмотрел свои прогнозы и объяснил, почему некоторые профессии остаются недосягаемыми для ИИ.
06.06 / 14:15
конференция
самит
правительство
OpenAI согласилась добровольно выполнять новые требования Трампа по проверке ИИ-моделей
Документ, подписанный Трампом на этой неделе, предусматривает предоставление правительству доступа к новейшим ИИ-моделям за 30 дней до их официального запуска. Изначально проект указа был значительно жестче: компании должны были передавать свои разработки для проверки за 90 дней до публичного релиза. Однако после критики со стороны отрасли и публично высказанных сомнений самого Трампа срок был сокращен до одного месяца.
06.06 / 14:00
06.06 / 14:00
06.06 / 13:27
люди
здоровье
общество
Здоровье и красота
лекарства
"Удар" по почкам: 5 добавок, которые стоит принимать с осторожностью
Витамины в больших дозах могут приводит к образованию камней в почках, а также ухудшать их функции.
06.06 / 13:15
доллар
Valve подтвердила скорый выход Steam Machine и Steam Frame: устройства появятся уже этим летом
Хотя публикация была адресована в первую очередь разработчикам игр, она фактически стала первым официальным подтверждением сроков выхода новых устройств.
06.06 / 13:06
продукты
связь
технологии
промышленность
конференция
«Нанософт» и ЦНИИТУ объединяют усилия для цифровизации промышленности Беларуси
Минск, 27 мая 2026 г. – На площадке 31-й Международной специализированной выставки «ТИБО-2026» произошло событие, знаковое для промышленного сектора Республики Беларусь. Компания «Нанософт», российский разработчик технологий автоматизированного проектирования (САПР/CAD) и информационного моделирования (ТИМ/BIM), заключила соглашение о стратегическом партнерстве с Центральным научно-исследовательским институтом управления и цифровизации (ЦНИИТУ), выполняющим функции «офиса цифровизации» Министерства промышленности Республики Беларусь.
06.06 / 13:06
бизнес
связь
прогноз
финансирование
инвестор
Производитель экшен-камер GoPro оказался на грани прекращения деятельности
В связи с ростом цен на микросхемы памяти производитель экшен-камер GoPro оказался на грани кризиса, пишет Bloomberg. Американская компания предупредила инвесторов о рисках для своей дальнейшей деятельности. Сейчас производитель ищет источники финансирования, чтобы избежать дефолта.
