Об этом же в других СМИ
В титрах игры Hogwarts Legacy жену героини назвали подругой
Переводчики видеоигры Hogwarts Legacy на русский язык назвали "подругой" жену одной из героинь игры Норы Тредвелл.
В титрах фразу Тредвелл "Yes, she's my wife" [Да, это моя жена – пер. РС] перевели как "Да, это моя подруга". На это обратил внимание сооснователь TJournal Никита Лихачёв.
"Медиазона" , что это не единственный случай, когда переводчики изменяют оригинальный сюжет игры. Например, в русскоязычной версии World Of Warcraft: Dragonflight бракосочетание кентавров-геев назвали "братанием".
Игра Hogwarts Legacy вышла в феврале. Её сюжет разворачивается в школе чародейства и волшебства "Хогвартс" во вселенной Гарри Поттера примерно за век до его рождения.
В России закон, запрещающий распространение позитивной информации о гомосексуальности, бисексуальности и трансгендерности, в силу 5 декабря 2022 года. После этого Роскомнадзор внёс в реестр запрещённой информации более 200 сайтов. Многие книжные магазины с продажи продукцию, в которой можно найти упоминание гомосексуальных отношений, видеосервисы начали цензурировать фильмы, а само ведомство список фильмов с "пропагандой" ЛГБТ+. Читать на svoboda.orgОб этом же в других СМИ
«Время творить магию». «Спартак» анонсировал матч с «Локо» в стиле игры Hogwarts Legacy championat.com / 3 года назад
Энтузиаст создал волшебную палочку для игры в Hogwarts Legacy с помощью Raspberry Pi и манипулятора из Kano Harry Potter Coding Kit itc.ua / 3 года назад
Что будет, если использовать Аваду Кедавру на учениках в Hogwarts Legacy championat.com / 3 года назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
06.06 / 16:16
google
MacRumors
Google заявляет о рекордной скорости Chrome: браузер стал быстрее на Mac
В ходе тестирования Chrome показал следующие результаты:
06.06 / 16:11
реклама
музыка
Исследование АЦ РИР: почему бесплатный контент остается главным выбором пользователей
Новое исследование Аналитического центра Российской индустрии рекламы показало неожиданную для многих картину. Несмотря на рост подписочных сервисов, большинство пользователей по-прежнему предпочитают бесплатный контент с рекламой.
06.06 / 16:01
Samsung
технологии
Apple
google
gemini
iPhone 18 Pro: вишневый цвет и «толстый» намек на новую камеру
Сентябрь 2026 года все ближе, а значит, концентрация утечек про новую линейку смартфонов Apple достигла критической отметки. На этот раз информационное поле всколыхнул техно-блогер Сахил Карул (Sahil Karoul), показав макеты, которые претендуют на статус финального дизайна iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max. Если эти данные подтвердятся, нас ожидает не только изменение оттенков, но и заметное «утолщение» корпуса ради лучшей оптической системы.
06.06 / 16:01
связь
люди
SpaceX
общество
фантастика
Ремонт планетарного масштаба: Илон Маск планирует «оживить» Марс к 2028 году
Илон Маск (Elon Musk) снова взялся за свое — продавать человечеству идею о том, что переезд на другую планету — лишь вопрос времени и правильного инструментария. На этот раз он охарактеризовал Марс как объект, который «нуждается в ремонте». Звучит как описание квартиры в «хрущевке» на окраине города, но в масштабах Солнечной системы это означает терраформирование — процесс, который должен превратить холодную пустыню в подобие Земли с океанами и пригодной для дыхания атмосферой.
06.06 / 16:01
история
общество
Знаменитости
nintendo
трейлеры
Планета — новая, ксеноморфы — старые: SEGA представила атмосферный трейлер Alien: Isolation 2
На Summer Game Fest SEGA и британская студия Creative Assembly порадовали публику первым полноценным трейлером Alien: Isolation 2 — сиквела знаменитого космического хоррора, который вышел в 2014 году.
06.06 / 16:01
интересное
трейлеры
Mafia: The Old Country получит сюжетное дополнение Man of Honor — его главным героем станет молодой Сальери
Студии 2K Games и Hangar 13 выступили с неожиданным анонсом — драматичный криминальный экшен Mafia: The Old Country получит сюжетное дополнение Man of Honor.
06.06 / 16:00
здоровье
Telegram
отдых
погоня
Здоровье и красота
Формула "идеального похудения" - важные советы специалистов
Чтобы сбросить вес не нужно голодать или изнурять себя в спортзале, куда эффективнее придерживаться нескольких простых правил.
06.06 / 16:00
06.06 / 15:11
продукты
общество
политика
самит
аномалия
Релиз Basis SDN 1.2: детальное журналирование и обновленная логика обработки трафика
Представляем версию 1.2 продукта Basis SDN, нашего решения для организации программно-определяемых сетей (SDN). Акцент в новом релизе сделан на информационной безопасности: обновлена логика работы правил обработки трафика, реализовано детальное журналирование на уровне бэкенда, улучшена интеграция со сторонним ПО, работающим с политиками и событиями безопасности.
06.06 / 15:05
связь
интернет
общество
самит
интересное
Монета на роутере – проверка реальности вирусного трюка
Несмотря на вирусную популярность совета класть монету на роутер для усиления сигнала, эксперты опровергли этот лайфхак, назвав его бесполезным мифом.
