В Израиле обнаружили гребень с заклинанием от вшей возрастом 3700 лет

Йаташ хат зе ле-кмаль (киним) сеар ве-закат (закан):перед вами первое полное предложение, записанное буквами ханаанского алфавита и дошедшее до наших дней в виде надписи на гребне из слоновой кости. На ханаанском языке эта фраза обозначает заклинание против вшей. Уникальный артефакт возрастом 3700 лет найден при раскопках в Тель-Лахише, а надпись на нем расшифрована учеными Еврейского университета. Об этом сообщил 9 ноября сайт Ynet.

Гребень был обнаружен еще несколько лет назад, но лишь сейчас завершилось исследование этой находки под руководством проф. Йоси Гарфинкеля из Еврейского университета и при сотрудничестве других ученых из Тель-Авивского университета и Южного адвентистского университета в США.

Как выяснили ученые, найденный гребень использовали для вычесывания вшей. На нем высечена целая фраза на ханаанском языке — самая ранняя из тех, что были обнаружены до нашего времени. Смысл этой фразы — заклинание против вшей на голове и в бороде. Результаты исследования опубликованы в журнале The Jerusalem Journal of Archaeology.

По словам ученых, алфавит, придуманный древними хананеями примерно в 1800 году до н. э., стал основой для многих современных языков мира. В прошлом в Израиле уже обнаруживали надписи на ханаанском языке, каждая состояла всего из пары слов, но до сих пор фраз с законченным смысловым значением так и не встречалось.

Размер гребня из слоновой кости всего 3,5 см. «Экспертиза находки показала, что зубцы гребня сломаны, но его фрагменты свидетельствуют о том, что с одной его стороны зубья были толстыми, а с другой — тонкими, — объясняет д-р Мадлен Мумкуоглу из Института археологии при Еврейском университете, которая принимала участие в исследовании. — Сейчас, через 5 лет после обнаружения гребня,