The Financial Times (Великобритания): Франция выступает против «исламистского сепаратизма» — и никогда против ислама

Для своих читателей, к числу которых я тоже принадлежу, газета Financial Times означает уверенность в получении доступа к твердым фактам, глубокому анализу и надежной информации без необходимости проверять ее достоверность. И кто бы мог подумать, что заявления, сделанные главой одного из государств из группы G-7, могут быть искажены при публикации в этом издании? Но, тем не менее, именно это и произошло в колонке, опубликованной вчера в онлайновой версии. В этой публикации были искажены мои слова и было приведено выражение «исламский сепаратизм» (Islamic separatism) — я никогда не использовал этот термин — вместо «исламистского сепаратизма» (Islamist separatism), который является реальностью в моей стране.

В этой статье меня обвиняют