Сейм отклонил инициативу об использовании диакритиков в именах и фамилиях

В четверг парламентарии отклонили предложение разрешить писать имена и фамилии граждан Литвы латинскими буквами с диакритическими знаками. За такое предложение представителей Избирательной акции поляков Литвы-Союза христианских семей (ИАПЛ-СХС) проголосовали 48 членов Сейма, против выступили 26, воздержались 33.

Поправку в основном поддержали члены фракций «Свобода» и Либерального движения, Социал-демократической партии, часть консерваторов, против выступило большинство консерваторов, «аграриев» и демократов. «Сейчас граждане нелитовской национальности, которые хотят записать в документах оригинальную форму имени и фамилии с использованием латинских символов, не могут этого сделать.

Это могут сделать только те счастливчики, у которых в фамилии нет диакритического знака», — пояснила представившая проект глава Фракции регионов, представитель ИАПЛ-СХС Рита Тамашунене.«Например, наш председатель Вальдемар Томашевский изменил (написание имени и фамилии в документах — ред.), потому что у него нет таких знаков, а мой коллега Чеслав Ольшевский не может (это сделать), потому что (...) он не может написать твердую букву l, — утверждала она. Она назвала действующий Закон о написании личных имен в документах половинчатым.

«Если уж государство разрешило один раз писать имя и фамилию латинскими буквами так, как в оригинале, то это право должно действовать для всех, а не становиться селективным правом», — заявила Тамашунене. Вступивший в силу в мае закон, который узаконил написание личных имен и фамилий буквами латинского алфавита, предусматривает, что диакритические знаки при этом не используются.

Демократ Рима Башкене усмотрела, что предлагаемые изменения могут нанести вред литовскому языку. «Каждое государство бережет и защищает