Об этом же в других СМИ
goodnews.ua / 5 лет назад
Русские слова, которые сложно объяснить иностранцу
Ранее мы заглядывали в словари других языков, а иностранцы рассказывали об основных трудностях, с которыми сталкиваются при изучении русского. Продолжаем тему.
АвосьРусский авось — работник, напортачивший с отчетом. Отдыхающий, отправившийся на пляж, несмотря на предупреждение о шторме. Рыбак с удочкой на тонком весеннем льду, ведь он еще не весь растаял! Больной, не желающий идти к врачу, хотя температура держится вторую неделю.
На английский это загадочное «авось» переводят, как правило, через maybe или what if, но в «авось» есть что-то от судьбы, а «возможно» — это вероятность развития событий. «Возможно, жена не заметит подвыпившего мужа» и «авось жена не заметит». Улавливаете разницу?
Пользователь Alice Ponomareva, Quora:Авось — это
Читать на news.mail.ruОб этом же в других СМИ
Власти Бали назвали курорты, которые откроются для иностранцев news.ru / 5 лет назад
Комнатные растения, за которыми сложнее всего ухаживать from-ua.com / 5 лет назад
Знаки зодиака, которым сложно забыть о бывших отношениях from-ua.com / 5 лет назад
Показать ещё
Сайт vsenovosti.life - агрегатор новостей из открытых источников. Источник указан в начале и в конце анонса. Вы можете пожаловаться на новость, если находите её недостоверной.
10.07 / 08:02
продукты
здоровье
Здоровье и красота
похудение
питание
Когда лучше завтракать, чтобы эффективнее худеть
Состав завтрака очень важен, признают специалисты, но не менее важно время, в которое вы едите.
10.07 / 07:43
бизнес
технологии
закон
политика
курс
«Делимобиль» обеспечивает защиту данных и повышает киберграмотность сотрудников на базе решений «Солара»
Всем привет!Сколько раз, садясь за руль каршерингового Geely, вы задумывались о кибербезопасности ИТ-систем? Тем временем, транспортный бигтех строго регулируется 152-ФЗ о защите персональных данных, 149-ФЗ о защите информации и приказом ФСТЭК №117. Даже следуя букве закона, “Делимобиль” не изменяет ее духу - ставит безопасность персональных данных пользователей, устойчивость и безопасность ИТ-сервисов в приоритет. С 2023 года "Солар" стал технологическим партнером "Делимобиля" в защите данных и повышении киберграмотности сотрудников. Подробности в кейсе ниже, а пока сохраняйте в закладки и смело задавайте вопросы.Поехали!
10.07 / 07:43
бизнес
экономика
история
общество
доллар
Microsoft уволила 4800 человек. Виноват не ИИ, но ИИ «меняет работу»
Microsoft сократила около 4800 сотрудников — это 2,1% глобального штата компании. Основной удар пришелся на коммерческое подразделение (продажи и консалтинг) и игровое направление Xbox. Директор по персоналу Эми Коулман в письме сотрудникам сформулировала позицию компании аккуратно: увольняемые роли "не заменяются искусственным интеллектом", но при этом "ИИ меняет то, как выполняется работа" — часть повседневных задач теперь можно автоматизировать, поэтому всем сотрудникам "нужно продолжать учиться и адаптироваться".
10.07 / 07:43
технологии
экономика
конференция
общество
школы
Нобелевский лауреат по экономике предупредил, что ИИ не вернёт эпоху быстрого роста производительности
Лауреат Нобелевской премии по экономике 2010 года Кристофер Писсаридес заявил, что технологии ИИ не вернут западные экономики в эпоху стремительного роста производительности труда — и такие времена, возможно, ушли навсегда.
10.07 / 07:43
бизнес
связь
СМИ
деньги
общество
Депутат Свинцов: введение допплаты за иностранный интернет-трафик было бы абсурдным, большинство граждан им пользуется
Брать с российских пользователей дополнительно деньги за то, что они занимаются международным бизнесом и общаются со своими партнёрами и членами семьи за границей является абсурдом. Об этом ресурсу «Газета.Ru» заявил зампред комитета Госдумы по информполитике Андрей Свинцов. Так депутат прокомментировал решение Минцифры РФ отказаться от введения платы за иностранный интернет-трафик.
10.07 / 07:43
общество
крипто
Доступ к Claude Fable 5 продлили до 12 июля
Anthropic продлила доступ к Claude Fable 5 на всех платных планах до 12 июля. Объявление появилось в X 7 июля — в день, когда по исходному графику модель должна была покинуть подписки и перейти на оплату кредитами.
10.07 / 07:43
история
астероид
самит
интересное
Японский зонд «Хаябуса-2» сделал потрясающий снимок двойного астероида, находящегося на расстоянии 100 млн км
Японский космический аппарат вновь приблизился к астероиду и передал на Землю потрясающие новые снимки этого далёкого космического тела.
10.07 / 07:43
технологии
самит
доллар
DJI
Nano
DJI выпустила Mic Mini 2S — беспроводную петличку с 32-битной записью и встроенной в передатчик памятью
DJI выпустила Mic Mini 2S — компактную беспроводную микрофонную систему для блогеров, видеооператоров и создателей контента. Главные отличия от обычной версии Mic Mini 2: 32-битная запись аудио, встроенная в передатчик память и возможность подключать к приёмнику одновременно до четырёх передатчиков.
10.07 / 07:30
10.07 / 07:24
технологии
интернет
история
совет
гаджет
Нужно ли нажимать "принять все cookie" на каждом сайте: объяснение
Большинство из нас реагирует на всплывающие окна с запросом о файлах cookie примерно одинаково – быстро нажимает "Принять все", чтобы перейти к нужному контенту. Однако эта кнопка – не просто формальность, ведь в зависимости от выбора пользователя сайт и сторонние компании получают доступ к истории просмотров и кликов.
