«Российское общество надо перевоспитывать»: чешский журналист Либор Дворжак о ракетном ударе по Украине, мобилизации в РФ, знакомстве с Прилепиным и ядерной войне

Аннексия четырех украинских областей, а также объявленная в России частичная мобилизация – одни из самых обсуждаемых тем в чешских СМИ. Экспертом по этим вопросам часто выступает журналист и переводчик Либор Дворжак. Он много лет работает комментатором «Чешского радио» как специалист по постсоветскому пространству, а также занимается переводами на чешский язык произведений русских и советских писателей. Благодаря его усилиям многие чехи смогли прочесть книги Толстого, Бунина, Булгакова, а также современных российских авторов.

Специально для Vinegret.cz Фарида Курбангалеева поговорила с ним о последней массированной ракетной атаке России по украинским городам, вероятности ядерного удара, детстве в Советском Союзе, Пражской весне, пророческих произведениях Сорокина и знакомстве с Прилепиным.

Вы внимательно следите за войной в Украине. Что вы думаете о ракетных обстрелах, которые Россия устроила 10 октября?

Мне кажется, это акт путинского отчаяния. На фронте достойного ответа россияне дать не могут – вот и бомбят мирное население. Самое прискорбное, что, по всей видимости, это будет продолжаться, потому что улучшения боеготовности оккупационных войск пока-что не наблюдается, даже после появления нового командующего – генерала Суровикина. Причина этих брутальных атак понятна: Россия хочет добиться деморализации украинского общества. Но это ей вряд ли удастся.

Как вы думаете, что в этой ситуации стоит делать Евросоюзу?

Трудный вопрос. Бывший чешский посол в России Петр Коларж уже весной призывал «съездить России по морде». Но ни европейцы, ни американцы не желают ввязываться в прямой конфликт с Путиным. При этом, очень может быть, что ничего другого им не останется.

С другой стороны, есть опасения, если Путин окажется загнанным в