Правда ли Индия хочет поменять название на Бхарат? Зачем и что это значит?

Автор фото, Getty Images

Индия в эти выходные принимает саммит G20, и приглашение гостям на ужин было разослано от имени «президента Бхарата». Что означает это непривычное многим наименование и насколько оно новое?

Название «Бхарат» широко используется для обозначения Индии в языке хинди — официальном языке страны, которым владеет относительное большинство ее жителей.

Это слово также встречается в принятой в 1949 году Конституции страны, хотя и всего один раз: первый пункт первой ее статьи провозглашает (цитата по английскому тексту): «Индия, то есть Бхарат, будет союзом штатов».

Однако в официальных документах на английском языке всегда используется слово "Индия".

И вот теперь правительство Нарендры Моди, видимо, решило изменить эту давнюю практику, и приглашение на ужин в субботу 9 сентября участникам саммита G20 было разослано от имени «президента Бхарата».

А в пресс-релизе по случаю саммита АСЕАН-Индия самого Нарендру Моди называют «премьер-министром Бхарата».

Что касается официального переименования, то индийский парламент может рассмотреть этот вопрос уже 18 сентября.

Автор фото, Getty Images

Слово «Бхарат» происходит из санскрита — древнего языка индийской культуры и учености. Современные индийские языки, такие как хинди или бенгали, похожи на него примерно в такой же степени, как современный французский или итальянский на латынь Цицерона или Цезаря.

В индуистской литературе земля между Гималаями и океаном называется «Бхаратварш».

Согласно индуистской мифологии, Бхарата был царем Хастинапура (сегодня это город, расположенный восточнее Дели). Он покорил все окрестные земли и считался праведным царем.

В древнейшем индуистском тексте, Ригведе, Бхарата упоминается и как название племени.

Слово «Бхарата»