Папирусный свиток, сгоревший во время извержения Везувия, расшифрован с помощью ИИ

Папирусный свиток, который сгорел и обуглился во время извержения Везувия почти 2 000 лет назад, виртуально «развернули» и частично расшифровали с помощью искусственного интеллекта (ИИ).

Этот свиток — под инвентарным номером PHerc. 1667 — один из сотен свитков, найденных в древнеримском городе Геркулануме, который был погребён под вулканическим пеплом во время извержения Везувия в 79 году н. э. Ими занимается инициатива Vesuvius Challenge, направленная на расшифровку текстов геркуланумских свитков без необходимости их физического разворачивания.

Сохранившиеся под слоем грязи и пепла в вилле, которая, как полагают, когда-то принадлежала тестю Юлия Цезаря, свитки были обнаружены итальянским фермером в XVIII веке. Эта коллекция является единственной известной крупной библиотекой, сохранившейся со времён античности.

Свитки, которые сгорели настолько сильно, что превратились в уголь, чрезвычайно хрупки. На протяжении многих лет учёные пытались развернуть их, используя различные методы, включая грузы, химические вещества, газы и измельчение, хотя это часто приводило к повреждению или уничтожению свитков.

Проект Vesuvius Challenge был запущен в 2023 году Брентом Силсом, профессором информатики Университета Кентукки, а также предпринимателями Нэтом Фридманом и Дэниелом Гроссом с целью побудить исследователей со всего мира попытаться расшифровать свитки, виртуально развернув и декодировав их.

Виртуальное разворачивание начинается с компьютерной томографии каждого свёрнутого и деформированного папируса. Проследив за изгибами слоёв на снимке, исследователи виртуально разглаживают свитки и изучают их с помощью передового ИИ, обученного распознавать чернила на странице.

В последние годы было достигнуто множество успехов, но этот последний