Последние новости Дания

Как переводить тронное имя нового короля Великобритании Charles III – "Карл III" или "Чарльз III", таким вопросом задалось украинское сообщество после смерти королевы Елизаветы II.Что мы знаем навернякаНи в украинском языке, ни в нормативно-правовых актах, так или иначе влияющих на его функционирование в официальном пространстве, правил, которые жестко урегулировали бы способ, которым мы именуем монарших лиц Европы, в частности Великобритании, просто не существует.То, что иногда называют "правилом" перевода имен королей (James VI – не "Джеймс", а "Иаков VI", François I – не "Франсуа", а "Франциск I", William the Conqueror – не "Уильям", а "Вильгельм Завоеватель") — на самом деле историческая традиция, которая постепенно вымывается реальной практикой словоупотребления.Скажем, из десятка современных имен глав европейских монархий в украинских текстах фактически адаптируют только одно: и бельгийского, и испанского королей Министерство внешних дел Украины и медийщики зовут "Филиппами", зато их нидерландский коллега так и остается "Виллемом-Александром" Монако – "Альбером", великий герцог Люксембурга – "Анри", а королева Дании – "Маргрете".Почему такС одной стороны, эта традиция, безусловно, сформировалась под сильным влиянием русского историографического дискурса позапрошлого века и всячески подпитывалась в советское время.С другой стороны, аналогичная практика также существует в некоторых других центрально- и восточноевропейских народов. Скажем – наши польские соседи, у которых Данией правит "Малгожата", Нидерландами – "Вильгельм", Лихтенштейном – "Ян-Адам", а в Люксембурге сидит "Генрик".Этой переводческой традиции гораздо больше лет, чем бывшей Российской империи.

Reuters.По данным агентства, за счет ограничения сверхдоходов европейских электрогенерирующих компаний в ЕК рассчитывают поддержать потребителей, столкнувшихся с резким ростом цен на электричество.Также ЕК потребует от таких компаний сделать «вклад солидарности» в специальный фонд, средства из которого страны смогут потратить на меры по смягчению последствий энергетического кризиса.

Сделали перевод интересного материала от Techspot об углеродном следе технологического сектора. Автор статьи Абдулрахман Махмуд говорит, что ущерб от технологических компаний растет очень быстро.

Наибольший уровень заполненности хранилищ в Португалии и Польше, наименьший – в Латвии и Болгарии. Запасы газа в подземных хранилищах Европы превысили 90 млрд куб. м при максимальной вместительности в примерно 108 млрд куб.

Бельгийский велогонщик Ремко Эвенепул первые в карьере выиграл «Вуэльту Испании». Сегодня, 11 сентября, завершился последний 21-й этап гонки. Велошоссе.

Гонщик из Колумбии Себастьян Молано из команды UAE Team Emirates выиграл 21-й этап веломногодневки «Вуэльта Испании». Велошоссе. «Вуэльта Испании».

Датский полузащитник «Манчестер Юнайтед» Кристиан Эриксен прокомментировал новое правило в английской Премьер-лиге, по которому в матчах турнира можно будет проводить по пять замен. «Все игроки состава будут очень важны.

Сегодня, 11 сентября, состоялись матчи 7-го тура французской Лиги 1 с участием «Аяччо», «Ниццы», «Анже» и «Монпелье». Матч «Аяччо» и «Ниццы» состоялся в Аяччо и закончился победой гостей с минимальным счётом. Автором победного мяча стал алжирский нападающий Анди Делор (65-я минута).

Количество граждан Украины, которым была предоставлена временная защита в ЕС, в июле значительно сократилось по сравнению с предыдущим месяцем. Об этом свидетельствуют Европейского статистического управления.

Второго сентября Республиканский комитет организации ветеранов Второй мировой войны, сражавшихся на стороне антигитлеровской коалиции, провёл «круглый стол», посвящённый 77-й годовщине окончания самой кровопролитной из войн в истории человечества. Сегодня уже, наверное, стоит напоминать, что в состав антигитлеровской коалиции, тогда, правда, ещё не называвшейся так, с сентября 1939 года входили Польша, Франция, Великобритания и её доминионы, а с 22 июня 1941 года — и Советский Союз.

итоги пятого заседания контактной группы по вопросам обороны Украины в формате "Рамштайн", которое состоялось 8 сентября, сообщил в Facebook министр обороны Украины Алексей Резников."В контексте долговременной поддержки на качественно более высокий уровень выведена задача подготовки украинских бойцов. Диапазон наших потребностей широк – от получения индивидуальных навыков до тренировок в составе батальонов, а также подготовка штабов бригад.

Кабинет министров принял решение о привлечении дополнительного финансирования в размере $530 млн в рамках реализации совместного с Международным банком реконструкции и развития (МБРР), Международной ассоциацией развития (МАР) проекта «Поддержка государственных расходов для обеспечения устойчивого государственного управления в Украине». Об этом пресс-служба Минфина.

stockworld.com.uaВ субботу, 10 сентября, правительство приняло решение, которое позволит привлечь почти 530 млн долларов от Международного банка реконструкции и развития в государственный бюджет.Об этом сообщает пресс-служба Минифина.Кредит будет предоставлен на льготных условиях под гарантии Великобритании и Дании. Срок погашения кредита – 19 лет с пятилетним льготным периодом.

Об этом заявил министр обороны Украины Алексей Резников, передает "ДС".

МОСКВА, 10 сен - РИА Новости. Экспорт шведской электроэнергии в страны ЕС в июле 2022 года на фоне энергокризиса в Евросоюзе составил четыре тераватт-часа, что является рекордным месячным показателем для королевства, сообщил телеканал SVT.

Кабинет министров принял решение о привлечении дополнительного финансирования в размере 530 млн долларов в рамках реализации совместного с Международным банком реконструкции и развития (МБРР), Международной ассоциацией развития (МАР) проекта "Поддержка государственных расходов для обеспечения устойчивого государственного управления в Украине".

Мировые рынки, выступления, отчеты, анонсы событий.В Южной Корее и Китае – выходной день.В Нидерландах выйдет сальдо торгового баланса.

Руководитель «Мерседеса» Тото Вольф не исключил, что 23-летний гонщик «Хааса» Мик Шумахер может стать новым резервным пилотом немецкой команды. По словам Вольфа, Даниэль Риккардо также претендует на эту роль. «Даниэль заслуживает места в стартовой решётке, Мик — тоже.

Датская королева взошла на престол 50 лет назад и за это время обрела поддержку 80% граждан страны. После ухода из жизни королевы Великобритании Елизаветы II 82-летняя королева Дании Маргрете II стала самым пожилым и долгоправящим монархом в Европе. О популярной королевской особе, которая стала единственной королевой после смерти Елизаветы Александры Марии, пишет телеканал France 24.

Датский гонщик Мадс Педерсен из команды Trek — Segafredo выиграл 19-й этап веломногодневки «Вуэльта Испании». В одно время с ним финишировали ещё 54 спортсмена, в том числе лидер общего зачёта бельгийский гонщик Ремко Эвенепул из команды Quick-Step Alpha Vinyl. Велошоссе.

КИЕВ. 9 сентября. УНН. Королева Дании Маргрете II в настоящее время является старейшим монархом Европы после смерти британской королевы Елизаветы II, пишет УНН со ссылкой на AFP.

Руководитель «Уильямса» Йост Капито сообщил, что в команде рассматривают вариант с приглашением Мика Шумахера. «Есть ли у нас интерес к Мику Шумахеру? Разумеется! Мик очень быстр, он хороший парень, и, думаю, он должен быть в списке всех команд, у которых остались свободные места», — приводит слова Йоста Капито Motorsport-Total.

По словам министра экономики ФРГ Роберта Хабека, Бельгия, Люксембург, Нидерланды и Польша не хотят участвовать в "конструктивных переговорах" о распределении газа. Это может усугубить энергетический кризис в стране. Германия не может договориться с соседними странами о газовой солидарности, из-за чего энергетический кризис в государстве может усугубиться.

Граждане Украины, бежавшие от войны, теперь меньше просят временную защиту в Европе, отмечает Европейское бюро статистики. Число украинцев, которым предоставили временную защиту в ЕС, в июле значительно сократилось. Об этом свидетельствуют данные озвучил Евростат - Европейское бюро статистики, сообщает Schengenvisainfo.com.