Король Великобритании: "Обещаю служить своему народу, как моя мать"

Король Великобритании Чарльз III (в русифицированной версии — Карл III) впервые обратился вечером 9 сентября к нации в новом качестве – через сутки после смерти своей матери, королевы Елизаветы II. Обращение было записано заранее. В то же время в лондонском соборе Святого Павла началась поминальная церемония по случаю смерти королевы.

Чарльз отметил, что его мать посвятила свою жизнь служению британскому народу, и обещал отныне посвятить собственную жизнь служению своему народу.

«Я обращаюсь сегодня к вам с чувством глубокой печали, — сказал король. — На протяжении всей своей жизни Ее Величество королева, моя любимая мать, была источником вдохновения и примером для меня и всей моей семьи. Мы, как любая другая семья, в огромном долгу перед ней за ее любовь, привязанность, руководство и пример».

«Ее преданность делу как суверена всегда была непоколебима во времена перемен и движения вперед, времена радости и празднований, во времена печали и потерь, — продолжил монарх. — Помимо личного горя, которое испытывает вся моя семья, мы также разделяем со многими из вас в Соединенном Королевстве, во всех странах, где королева была главой государства, в странах Содружества и во всем мире, глубокое чувство благодарности за те 70 с лишним лет, в течение которых моя мать как королева служила людям стольких стран».

«Я знаю, что ее смерть опечалила многих из вас, — сказал далее король. — И я вместе с вами разделяю это переполняющее нас общее чувство невосполнимой потери. Когда королева взошла на престол, Великобритания и весь мир еще не до конца оправились от лишений, вызванных Второй мировой войной, и все еще жили, как было принято раньше. Но на протяжении последних 70 лет мы видели, как наше общество, наша культура, наша религия