«Книга ареста и изгнания»: из истории «Эцель» и «ЛеХИ»

Последней каплей в чашу терпения для властей Мандата стало убийство в Каире в ноябре 1944 года боевиками «ЛеХИ» министра по делам колоний Уолтера Гиннесса, барона Мойна. Арестованных членов «ЛеХИ» и «Эцель» отправили в Африку. Изгнанники выпустили книгу о себе.

Когда кольцо союзников охватило Третий рейх, «Иргун Цваи Леуми бэ Эрец-Исроэль» (Национальная военная организация в Эрец-Исраэль, «Эцель», коротко – «Иргун», «организация») прервал недолгое перемирие и поднял оружие против британских властей. «Лохамей Херут Исраэль» («Борцы за свободу Израиля», сокращенно – «ЛеХИ») оружие и не опускал.

Убийство Мойна напугало руководство ишува, расценившее его как угрозу населению, отношения с Лондоном серьезно ухудшились - в США репутация ишува была подорвана. «Эцель» публично отстранился. Спецслужба» «Хаганы выслеживала членов «ЛеХИ» и передавала их англичанам.

Британцы пришли к выводу о необходимости ссылки сотен членов обеих организаций, заключенных в тюрьмах Латруна и Акко. Были предложены Кипр, Киренаика и Эритрея. Выбрали последнюю. Большее расстояние от Палестины обещало меньшие шансы на побег.

19 октября 1944 года две с половиной сотни заключенных погрузили на самолеты британских ВВС. Нескольких женщин освободили. Депортированные приземлились в аэропорту Асмэры и были увезены на бронетехнике в их первый лагерь Самбел.

Ссыльные в лагере Самбел

Они сразу определили себе занятие, облегчавшее тяготы изгнания: подробное документирование жизни лагеря. Записи начали делаться уже в первые дни. Этим занимались все без исключения. Когда в лагере Гилгил (их третьем и последнем) в Кении заключенных попросили предоставить для книги любые заметки и рисунки, то все принесли обширные дневники.

Активисты создали «литературное объединение», названное «Бадад» – «Одиночество». Большой книге предшествовали три мини-буклета. «Бадад» объявил: «Этот выпуск не ограничен количеством страниц и любой материал будет опубликован».

«Книга ареста и изгнания», оригинальное издание

Во вступлении к переизданию 1980 года редакторы первой книги, два Довида, Нив и Сиван, рассказывают: «Работа шла с большим усердием, материал начал поступать немедленно, и редакторы разобрали темы. После того, как мы достали устройство для ручной печати и смогли собрать средства на покупку бумаги в Найроби, мы подготовили смету расходов на 300 копий с переплетом – 18 израильских фунтов, и схем...