Израильский ученый раскрыл тайну древних текстов – кто на самом деле создавал литературу

Новый научный подход, разработанный исследователем из Еврейского университета Иерусалима, проливает свет на то, как в древности создавались тексты.

Учёный Ноам Майер проанализировал почти тысячу древне-сирийских рукописей и пришёл к выводу: переписчики были не просто хранителями слов, а активными создателями новых литературных форм.

Работа, опубликованная в журнале PLOS ONE, раскрывает, что традиционная роль автора в передаче знаний в прошлом была гораздо менее значима, чем считалось ранее.

Вместо этого решающую роль играли те, кто переписывал и компилировал тексты. Именно они во многом определяли, какие фрагменты сохранялись, как их переупорядочивали, и какое значение эти тексты приобретали в дальнейшем.

Майер предложил ввести специальную категорию анализа — "Выдержки из рукописей" (Excerpting from Previous Manuscripts, EPM). С её помощью можно отследить, как часто и в каком объёме переписчики заимствовали части текстов из других источников. В рамках исследования была проанализирована огромная база данных: около тысячи рукописей из коллекции Британской библиотеки, содержащих в общей сложности более 20 тысяч подобных выдержек.

Результаты оказались поразительными: хотя большая часть рукописей включает не более двух десятков выдержек, отдельные экземпляры, датированные VI–IX веками, содержат сотни и даже тысячи таких фрагментов. Эти тексты относятся к различным жанрам — от теологических трактатов и литургий до исторических хроник, — и все они демонстрируют интенсивную работу по адаптации, переосмыслению и сборке контента.

Такой подход, по мнению исследователя, превращает средневековые рукописи из простых носителей информации в самостоятельные культурные артефакты. Они отражают не только интеллектуальные предпочтения