"Эх, зря в 2010 году Путин перед Уиллом извинялся": Журналист BBC переврал цитату президента России

Официальный представитель МИД России Мария Захарова уличила британского журналиста Уилла Гранта в искажении слов президента России Владимира Путина. Она подробно разобрала представителя ВВС, указав ему на ошибки. "Эх, зря в 2010 году Путин перед Уиллом извинялся", - иронично добавила она в конце.

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила об искажении цитаты Владимира Путина британским журналистом. Корреспондент BBC Уилл Грант в ходе пресс-конференции на Кубе задал главе МИД Сергею Лаврову вопрос с искажённым смыслом цитаты президента России Владимира Путина. 

Так, Грант в своем вопросе Лаврову заявил, будто Путин, в качестве премьера посещая Латинскую Америку заявил, что "между двумя Америками не может быть вакуума, и если Вашингтон не собирается заполнять его, то это сделает Россия". В ответ на это глава МИД России указал журналисту, что Путин подобных заявлений не делал.

Как отметила Мария Захарова, речь идет о пресс-конференции 2010-го года Владимира Путина и Уго Чавеса в Венесуэле.

"Именно он, Уилл Грант, тогда и спрашивал, правда не о противоречиях, а о мостах между континентами и военно-техническом сотрудничестве России и Венесуэлы. Отвечая на этот вопрос, Владимир Путин сказал совсем не то, что сегодня было пересказано британцем в Гаване", -  подчеркнула она.

Примечательно, указала Захарова, что Путин говорил не о некоем вакууме, который можно заполнить, а о мостах взаимодействия и подробнейшим образом остановился на путях сотрудничества со странами Латинской Америки.

"Если США не хотят поставлять вооружение в другие страны, в частности в Венесуэлу, то для нас это хорошо. Пускай и дальше не поставляют. «Свято место пусто не бывает», - так говорят в России»... Я хочу извиниться перед журналистом из Великобритании. Я все-таки не ответил на часть его вопроса. Он спросил, рассматриваем ли мы в России сотрудничество с Венесуэлой как мост для взаимодействия с другими странами региона. Отчасти – да", -  привела Захарова слова российского лидера.

Впрочем, несмотря на ошибку журналист BBC не стал объяснять, почему исказил фразу президента России. Как выяснила Захарова, про вакуум и стратегию все же была – но не у Путина, а у Помпео.

"Ну, просто немного ошибся корреспондент королевского телеканала. Приписал цитату Госсекретаря США Президенту России. Слова-то правильно все вспомнил - молодец. А все остальное перепутал, -  указала Захарова и иронично замети...