Дитяча письменниця та погана мати: сьогодні - день народження Астрід Ліндгрен

Люди, мало знайомі з реальним життям так званої "інтелектуальної тусовки", часто плутають авторів з їх персонажами та ідеями. Так, знаменитий німецький філософ Артур Шопенгауер, який вважав логічним чином дій для людини самогубство, насправді любив добре поїсти, а заразом випити. Найзнаменитіші актори-коміки були в житті меланхоліками (тут, очевидно, працював по обидва боки процес компенсації). Один дуже популярний кілька десятиліть тому дитячий письменник (не називатимемо його прізвища) з добрими і симпатичними героями, як з'ясувалося пізніше, віддав свою малолітню дочку "на виховання" в секту (природно, вона так не називалася, але такою була).

Ось і знаменита дитяча письменниця Астрід Ліндгрен, 115 років від дня народження якої виповнюється сьогодні, була спочатку далеко не зразковою матір'ю. Щоправда, свою першу дитину віддала не в секту, а... на усиновлення. Причому. як і в попередньому прикладі, з метою "як би" гуманною - мовляв, надто молода була для матері.

У 18 років Ліндгрен, юна репортерка, завагітніла від 48-річного одруженого головного редактора свого журналу і поїхала народжувати сина до Копенгагена, оскільки в Данії можна було не називати прізвища батька. Після пологів Ліндгрен віддала його до прийомної родини. І тільки тоді, коли роками пізніше вийшла заміж, забрала сина з прийомної сім'ї додому, а потім народила чоловікові, який, до речі, усиновив Ларса, його рідну дитину – доньку Карін.

Саме Карін придумала для знаменитої героїні книг Ліндгрен ім'я Пеппі Довгапанчоха (іноді ці слова пишуть окремо, але шведською вони пишуться разом Långstrump, так залишилося і в першому перекладі). Тут, правда, треба зробити виправлення - не Пеппі, а Піппі, Pippi. У Пеппі її перейменувала перекладачка для того, щоб