Война в Украине выявила потерю мощи американского военного сдерживания - WSJ

Офицер армии США откровенно говорит о потере американских средств сдерживания.

Об этом говорится в редакционном материале Wall Street Journal, сообщает Цензор.НЕТ.

Далее приводим полный перевод текста.

Вторжение Московии в Украину выявило потерю мощи американского военного сдерживания – факт, который, кажется, очень мало наших лидеров готов признать публично. Поэтому приятно слышать, как старший офицер признает опасность таким образом, что, как мы надеемся, начало кампании по просвещению американской общественности. "Этот кризис в Украине, в котором мы сейчас находимся, это лишь разминка", - сказал на этой конференции адмирал ВМС США Чарльз Ричард, командующий Стратегическим командованием США. "Приближается что-то большое. И не пройдет много времени, прежде чем нас проверят так, как мы не проверяли себя в течение длительного времени".

Как все плохо? Ну, адмирал говорит: "Как я оцениваю наш уровень сдерживания против Китая? Корабль медленно тонет. Он идет ко дну медленно, но он тонет, поскольку, по сути, они внедряют возможности в полевые действия быстрее, чем мы". То, что погружение происходит медленно, вряд ли может служить утешением. Поскольку "эти тенденции будут продолжаться", не будет иметь значения, "насколько хороши наши командиры или наше оборудование - нам их не хватит. И это очень краткосрочная проблема". Заметьте слова "краткосрочная проблема". Проблема более серьезная, чем хочет признать большая часть политического класса.

Адмирал Ричард отметил, что Америка сохраняет преимущество в подлодках - "возможно, единственное настоящее асимметричное преимущество, которое мы все еще имеем", - но даже она может исчезнуть, если США не ускорят темп, чтобы "решить наши проблемы с обслуживанием, начать новое строительство".