Трудности перевода. Почему западные СМИ больше говорят о вторжении России, чем сами украинцы

Как мировые медиа освещают "украинский вопрос", и почему их подход расходится с официальными заявлениями Киева. Панические настроения по поводу угрозы для Украины со стороны России в связи со скоплением ее военных на украинских границах царят в западных СМИ с конца прошлого года. Самые влиятельные американские и европейские медиа вывели эту тему на первые полосы.

В то же время украинские власти во главе с президентом настаивают на том, что западные журналисты преувеличивают угрозу, поднимают панику, а это наносит ущерб экономике. ФОКУС в Google Новостях. Подпишись — и всегда будь в курсе событий.

27 января после двухчасового телефонного разговора президента Украины Владимира Зеленского и президента США Джо Байдена телеканал CNN, ссылаясь на неназванного украинского высокопоставленного чиновника, сообщил, что лидеры государств не сошлись во мнениях об угрозе со стороны РФ. Мол, Байден пытался заверить украинского коллегу, что нападение со стороны России неизбежно, тогда как Зеленский настаивал на том, что степень угрозы преувеличена. Позже обе стороны официально отрицали эту информацию.