Новости от kommersant.ru

Архивные записи актов гражданского состояния, составленные на иностранных и национальных языках, переведут на русский, затем оцифруют и выгрузят в Единый федеральный реестр ЗАГС. Для этого будет дополнительно выделено чуть более 1,1 млрд руб. К работе будут привлечены профессиональные переводчики.

Сотрудники правоохранительных органов в центре Минска начали задерживать сторонников оппозиции, собирающихся на несанкционированный марш. Наиболее масштабные задержания произошли возле метро «Партизанская», сообщает «Интерфакс». По дороге на марш уже задержаны около 10 человек.

В Томской области на реке Обь в результате столкновения двух барж произошла утечка нефтепродуктов. Западно-Сибирское следственное управление на транспорте Следственного комитета России проводит проверку. Объем нефтепродуктов, попавших в реку, не уточняется.

С 2021 года в России вводятся новые правила целевого обучения в колледжах и вузах, постановление об этом подписал премьер-министр Михаил Мишустин. Согласно им, образовательные организации также будут обязаны возместить расходы на обучение студента в случае отказа взять его на работу после выпуска.

Королева Великобритании Елизавета II помиловала осужденного преступника, который помог справиться с террористом на Лондонском мосту, сообщает Daily Mail. Теперь Стивен Галлант сможет выйти на свободу раньше, чем истечет 17-летний тюремный срок, к которому он был приговорен в 2005 году за убийство. Теракт произошел 29 ноября 2019 года.

Американская авиакомпания American Airlines планирует вернуть лайнер Boeing 737 MAX в эксплуатацию в конце этого года, если регулирующие органы выдадут соответствующее разрешение, сообщает агентство Bloomberg. Эксплуатацию Boeing 737 Max приостановили в марте 2019 года после двух катастроф с участием самолетов.

Адвокат Илья Салей, участвовавший во встрече президента Белоруссии Александра Лукашенко с находящимися СИЗО оппозиционерами, был освобожден, сообщила бывший кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская. Адвокат избирательного штаба экс-претендента на пост президента Белоруссии Виктора Бабарико господин Салей был задержан 9 сентября. Он проходит по уголовному делу о призывах к действиям, угрожающим нацбезопасности республики.

Переносить сроки сдачи Основного государственного экзамена (ОГЭ) и Единого государственного экзамена (ЕГЭ) из-за коронавируса в 2021 году пока не планируется, сообщил министр просвещения Сергей Кравцов.

Минобороны Азербайджана заявило об уничтожении подразделениями ПВО страны штурмовика Су-25 армянских вооруженных сил. Пресс-секретарь Минобороны Армении Шушан Степанян эту информацию опровергла.

За нарушение законодательства о массовых мероприятиях в Белоруссии в субботу, 17 октября, были задержаны 58 граждан, сообщили в МВД республики. Численность участников восьми протестных акций, которые прошли в Минске, Бресте, Витебске и Светлогорске, составила около 400 человек, заявили в министерстве. Всего, по данным МВД, в Белоруссии вчера состоялись 13 акций.

Автобусы с силовиками, спецтехника и армейские грузовики стянуты в различные районы Минска. Сбор протестующих запланирован на 14:00 около станций метро «Площадь Ленина» и «Первомайская».

МИД Армении сообщил, что Баку отверг предложение Еревана о выводе раненых военных с поля боя в Нагорном Карабахе при посредничестве Международного комитета красного креста (МККК).

Заболевания почек более чем в два раза увеличивают риск смертельного исхода при заражении коронавирусом. Такие выводы сделали британские ученые, результаты их исследований публикует журнал Anaesthesia. Эксперты изучили данные 372 человек, госпитализированных с COVID-19 в реанимации Бирмингема и Лондона с 10 марта по 23 июля.

Министр просвещения Сергей Кравцов сообщил, что образовательный процесс на сегодняшний день сохраняется на территории всей страны. Регионы принимают меры в зависимости от эпидемиологической ситуации. По его словам, на карантин из-за коронавируса закрыты около 100–110 российских школ (0,31%), из-за ОРВИ и гриппа — 88 школ (0,22%).

В заливе Вайда Баренцева моря перевернулся и затонул катер. На его борту были десять человек, семеро из них спасены, троих ищут, сообщили в Северо-Западном следственном управлении на транспорте СКР.

Министерство обороны непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР) сообщило, что еще 40 военнослужащих погибли в боях с азербайджанскими подразделениями в зоне карабахского конфликта. Всего с начала боевых действий погибли 673 военнослужащих армии обороны НКР. Список погибших опубликован на сайте Минобороны НКР.

В этом году число трудовых мигрантов в столице снизилось на 40%, сообщил мэр Москвы Сергей Собянин. По его словам, снижение числа мигрантов отразилось на занятости в городских службах, в частности на временных работах по уборке города.

Пенсионеры смогут оставить неизменной дату начисления пенсия при смене банка, через который они получают выплаты. Соответствующий приказ Минтруда вступает в силу 18 октября.

За последние сутки в России зарегистрировано 15 099 новых случаев заражения коронавирусом COVID-19. Накануне выявили 14 922 заболевших. Общее число заразившихся достигло 1 399 334 человек. Суточный прирост превышает 15 тыс. зараженных уже второй раз. 16 октября зафиксировали 15 150 новых случаев — максимум за все время пандемии.

Большинство сотрудников компаний Кремниевой долины (68%) рассказали, что чувствуют себя более измотанными, чем во время работы в офисе до начала пандемии коронавируса. Об этом сообщает портал Business Insider со ссылкой на опрос сервиса Blind. В исследовании участвовали более 3 тыс. работников Amazon, Microsoft, Google и Facebook.

Вооруженные силы Азербайджана продолжают пытаться прорвать оборону карабахской стороны на южном направлении, сообщил советник президента непризнанной Нагорно-Карабахской республики (НКР) Давид Бабаян. По его словам, основная цель Азербайджана — водохранилище на реке Аракс.

Американский боксер Теофимо Лопес победил украинца Василия Ломаченко в бою за титулы чемпиона мира в легком весе по версиям Всемирной боксерской ассоциации (WBA), Всемирной боксерской организации (WBO), Всемирного боксерского совета (WBC) и Международной боксерской Федерации (IBF). Поединок из 12 раундов прошел в Лас-Вегасе.

19 октября, понедельник

Вооруженные силы Азербайджана начал наступление на южном направлении в зоне карабахского конфликта, сообщила пресс-секретарь Министерства обороны Армении Шушан Степанян. По ее словам, есть погибшие. В полночь воскресенья по местному времени (23:00 мск субботы) в Нагорном Карабахе вступило в силу новое соглашение о гуманитарном перемирии.