Разочарование, радость и множество вопросов среди немецких турков

Серкан Сайин живет в Вестфалии, далеко от Турции – и все же результаты выборов очень близки его сердцу. 51-летний парень разочарован, озадачен и, прежде всего, не понимает, почему турки за рубежом вновь стали поддерживать президента Реджепа Тайипа Эрдогана. В Германии действующий президент набрал 67 процентов голосов – в целом, во втором туре выборов он набрал 52 процента. «Я не понимаю этого. Люди, которые свободно живут здесь в условиях демократии, заставляют народ в Турции страдать в условиях автократии», – говорит Сайин из Алена. Однако 67 процентов голосов избирателей отнюдь не означают, что две трети всех людей турецкого происхождения по всей стране стоят за Эрдогана.

Сайин, например, принял немецкое гражданство добрых 20 лет назад и не имеет права голосовать без турецкого паспорта. Он говорит: «Люди, имеющие право голоса в политической ситуации в Турции, даже если они живут и работают в других странах, – это неправильный путь». Он опасается, что в этой стране углубится раскол между сторонниками и критиками Эрдогана. Действительно, на одной стороне царит настроение праздника, были парады машин, громкие приветствия. В других местах царят разочарование и беспокойство.

Взгляните на турецкую общину в этой стране: в Германии проживает около трех миллионов человек с турецкими корнями – циркулируют цифры от 2,8 до 3,5 миллионов; эта группа неоднородна. В целом по стране 1,5 миллиона человек имели право голосовать в этот раз. Из них 50,4% отдали свои голоса во втором туре выборов, из них около 500 000 – за Эрдогана. Турецкая община в Германии (TDG) уточняет, что, исходя из трех миллионов человек турецкого происхождения, это всего лишь около 17 процентов. Юнус Улусой из Центра турецких исследований говорит: «Мы не знаем, что